新聞評析 - 通膨頑強 中國不排除加快人民幣升勢

        前面已經發過幾篇文章, 講過人民幣非得升值, 否則中國無法面對通貨蓬脹的問題. 中國不爽的只是人民那麼辛苦的賺錢, 但卻來個升值, 結果所賺的錢就變少了. 只是, 不爽歸不爽, 但面對擺爛的美國, 你也拿它沒辦法.

        接下來就只有一次升或是漸升而已. 就我看來, 人民幣會一次升. 因為這樣才能阻絕預期人升值的熱錢大舉匯入, 而造成大陸金融的動盪. 當然此舉會對大陸的出口造成很大的傷害. 不過這總比將大陸的金融體系搞垮來得好.

        那台灣人是否有機可趁呢? 是有這個機, 那不用趁. 因為人民幣升, 台幣也會升. 事實上, 自馬英九上台後, 在政治及經濟上早已是以中國馬首是瞻. 故現在的新台幣是釘住人民幣而不是釘住美元. 故彭淮南只是要用甚麼技巧保住台灣的尊嚴來亦步亦驅而已. 事實上這批政治人物心中很清楚, 在中國這個老大旁邊, 台灣只能當一個跟班的小弟!  

===============================================================

鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電　　2011-04-21 14:15:10

中國官方立場似乎開始改變，認同強勢人民幣有助舒緩通膨。中國總理溫家寶上周在國務院會議上，已提到政府應善用「擴大人民幣彈性」等工具來控制物價。

不過經濟學家說，北京在措詞上有所改變，不代表人民幣匯價會有一次性的大漲。

Capital Economics 資深學者 Mark Williams 表示，為因應通膨，中國似乎正考慮允許人民幣加快升值。他預估，人民幣今年底將來到 6.20 兌 1 美元左右，意味較目前水準小漲 5.25%。

中國去年 6 月中止人民幣釘住美元，幾個月來僅漲 4.6%，幅度相對溫和。

抗通膨是中國政府今年最重要的經濟政策，為此人行去年 10 月迄今已 4 度升息，同時調高存準率和抑制放款，但效果仍不顯著。中國 3 月 CPI (消費者物價指數) 年增幅創下 32 個月新高。

世銀經濟學家 Louis Kuijs 說，有鑑於此，過去不曾將人民幣視為貨幣政策工具的中國高層，思維可能開始有了轉變。

投資熱錢將漸進式升值視為獲利機會，因此部分中國學者主張人民幣應一次性大幅升值。但他們也承認，衝擊就業、出口的風險太高，政治上不可行。